---
title: Texte intégré vs. texte en vis-à-vis sur Onceling
description: "Faits sur les deux mises en page de texte intérieur d'Onceling — mots intégrés dans l'illustration versus mots sur une page face à face — et quand chacune est utilisée."
locale: fr
canonical: https://www.onceling.com/fr/guide/book-layouts
---

# Texte intégré vs. texte en vis-à-vis sur Onceling

Les livres Onceling utilisent l'une de deux mises en page de texte intérieur : texte intégré, où les mots sont intégrés dans l'illustration, ou texte en vis-à-vis, où les mots sont sur une page opposée à côté d'une image pleine page ; les couvertures portent toujours leur texte dans l'image.

## Qu'est-ce que le texte intégré ?

Texte intégré signifie que les mots de l'histoire sont illustrés directement dans l'œuvre, comme des lettrages dans un album classique. L'image et le texte ne font qu'une page indissociable.

## Qu'est-ce que le texte en vis-à-vis ?

Texte en vis-à-vis signifie que l'illustration remplit sa propre page sans mots, et le texte de l'histoire de ce moment apparaît composé en typographie sur la page face à face.

## Quelle mise en page utilise mon livre ?

Chaque modèle d'histoire est construit avec une seule mise en page sur tout l'intérieur. Vous pouvez voir laquelle un modèle utilise sur sa page galerie avant de le personnaliser.

## Les couvertures sont-elles jamais en texte en vis-à-vis ?

Non. La couverture et la quatrième de couverture portent toujours leur texte dans l'image, quelle que soit la mise en page intérieure du reste du livre.

## Pourquoi un modèle choisirait-il le texte en vis-à-vis ?

Le texte en vis-à-vis garde les illustrations propres et entièrement visibles, et peut convenir aux livres avec plus de texte par page ou une sensation de lecture à voix haute composée.

## Pourquoi un modèle choisirait-il le texte intégré ?

Le texte intégré garde mots et image ensemble sur une page, plus proche d'un album illustré classique, et convient aux lignes plus courtes et percutantes.

## La mise en page change-t-elle le nombre de pages imprimées ?

Oui. Le texte en vis-à-vis utilise deux pages physiques par beat d'histoire — une image, une texte — tandis que le texte intégré en utilise une, donc les totaux imprimés diffèrent selon la mise en page.